408. Самый адекватный рождественский сочельник :: The Most Adequate Christmas Ever

Есть интересный момент на 6:07, когда Стэн проезжает над адом. В дубляже несть целый 13-ти секундный кусок, который не перевели:
*Стэн*: "Это, стало быть, ад"
*Водитель*: "Нет, это на самом деле лагерь для детей, которые подверглись сексуальному насилию, они могут покататься на драконах. Это довольно замечательная программа."
А у Филизы и в оригинале совершенно другой отрывок, в котором Стэн спрашивает, ад ли это, а ему отвечают про Лас-Вегас и что это шутка, это на самом деле ад.
серия существует в двух версиях?)

Ахахахахах "У вас за окном крылатая шлюха, пошла вон шлюха"

После предыдущей мерзости, эта серия, как бальзам на душу!

Я сказал привет вместо привет, это смешно. Просто гениальный перевод.

Старый-добрый Американский папаша )

Качество  <ВЦ> !  

Ахах , конец угарный))
- Там в окне крылатая ш л ю х а подсматривает как вы обнимаетесь...
- Пошла вон ш л ю х а!

с Рождеством!

а х у е тительная серия

Крик Вильгельма на 15:50