2020. Розовый Сфинкс держит свои сердца повернутыми :: The Pink Sphinx Holds Her Hearts on the Turn

Озвучка г..но. Все персонажи одним голосом даже бес смены интонаций. Фе.

Очевидно, что перевод должен быть связан с содержанием серии. То есть: Розовый Сфинкс держит черви на тёрне (дословно).

Да, поржал. Как бы посоветовали перевести?

Базарю так же что холд здесь тоже не держит, а холдит, потому что опять же покерская терминология.
А врочем насрать, переводчики не стараются, а те кто смотрят с их "переводомп" и не знают какой кал они слушают.

Перевод названия серии просто огонь, прям огнище, какие  <ВЦ>  сердца? Какими нахер повёрнутыми?
Hearts здесь червы, Turn здесь это терн. Первое это внезапно масть карт, второе это термин из покера.  

нахрена удалять сообщения?тут и так скучно.как в болоте из этой серии

я не понимаю