213. Роджер и Я :: Roger 'n' Me

перевод Пида Гриффин?  

Брайан Льюис, сколько раз пересматривал а дошло только сейчас )  

В  этом эпизоде мы видим Барб Хендсон без правой руки - отсылка к эпизоду 102. В котором заключенные в Гуантанамо обещали отрезать ей руки.  

На футболке стена написано: Federal Boobie Inspector, что можно перевести на русский как Федеральный сисечный инспектор. В эпизоде 1007

Скрытый текст
у Стива будет такое удостоверение, которое он сделает сам. В переводе филизы это звучит как Федеральная Бюсто Разведка.

На желтой футболке Роджера написано: Italian Stallion, что переводится как итальянский жеребец - отсылка к фильму "Рокки" или же к порно-фильму в котором "играл" Сталлоне на заре своей карьеры.

На 5:55 звучит песня группы Queen Don’t Stop Me Now.

На 2:35 Роджер цитирует монолог Берни Бернбаума из к\ф Братьев Коэн  "Перекрёсток Миллера".

Оригинальный текст персонажа:

- Я не заслужил смерти.
- Неужели ты думаешь, что заслужил?
- Я обычный жулик, Том! Я никто!
- Но послушай, Том, я ни разу не обманул друга.
- Я ни разу не обманул друга, тебя, клянусь.
- Мы же не такие, как те звери.
- Это не мы! Это какой-то бред!...
...

- Загляни в свое сердце! Я молю тебя!
- Загляни в свое сердце! Я молю тебя!
- Загляни в свое сердце! Я молю тебя!...
...

- Я не могу умереть! Не могу умереть
здесь в лесу, как бессловесная тварь!