2012. Не будь моим соседом :: Don't You Be My Neighbor

Я конечно серию ещё не смотрел, но перевод названия уже со старта 10\10.
Как бы глагол стоит в начале и это делает предложение вопросительным, то, что глагол в отрицательной форме это аналог русского "не будешь ли ты...". Я хз это наверное вторая неделя обучения английскому. Если бы серия была "не будь моим соседом" то там бы не было you

Не будешь ли ты моим соседом, и вангую это отсылка на известную в штатах среди стариков песню мистера Роджерса https://www.youtube.com/watch?v=6Xvsz__iZYU

Если я не прав, ну го поправьте.